declaracion universal de los derechos humanos en tamazight

Lbrih amadal n izrfan ufgan.
La declaracion universal de los drechos humanos.

Imir amzwaru
Ar tlalan miden kullutn gan idrfiyen, ngaddan gh tirkza d izrfan, lan anli d ufrak, illa fllasn ad smsnaran n gratsn s iman n tagmat.
Artículo 1

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Imir wissin
Iga gh izrf n kaygat yan ay fjij s izrfan d tdrfin lid yuckan gh lbrih ad, bla kra n usnuhyu, zund asnuhyu s ufrdis ; ngh aklu, ngh tazaka, ngh tutlayt, ngh ddin, ngh amnad asrti, ngha kra n umnad yadhnin, ngh azur n tmazirt, ngh wi wamun, ngh win tamakhirt, ngh talalit, ngh d kra n usurs yadhnin, ad ur yili nahia nger irgazen d tmgharin.
Smd i mayzrin, urra yili kra n usnuhyu, itiasayn f usurs asrti, ngh isurs n uzrf n tmazirt, ngh akal isdrfn, ngh illa gh ddu tmadhirt, ngh tyasas tbndit nes s kra n uskrf.
Artículo 2
1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
2. Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberan
traducido por Tamaynut ( la nueva asociacion amazigh de rabat) 1989

la primavera negra, imazighen de argelia 1980 y 2001 represion del regimen arabista militar de argelia y con cientos de martires.