Kausen Maika, el portavoz del « movimeinto nigeriano por la justicia » dedica una entrevista al periodico « Amadal Amazigh »
Los twareg tienen el derecho de llevar las armas para defenderse.
ڤbienvenido en nuestro periodico, primero puede usted identificarse ¿quién es Kausen Maika ?
Gracias por su interés, mi nombre es Kausen Maika, el portavoz del movimiento nigeriano por la justicia ; es un movimiento armado recién nacido y se centra en el norte de Niger, fue formado para enfrentarse a los ataques del gobierno nigeriano contra los twareg en la region, es decir el norte del pais y para defender los derechos violados.
ڤcual es la situacion del pueblo twareg en el Niger ?
Una situacion caracterizada por el sufrimiento y la continua injusticia del gobierno nigeriano desde muchos años.
Asi, en 1995 se firmo un acuerdo para proteger a los twareg, pero el gobierno no lo restaba y no da ninguna importancia a los twareg en la sociedad nigeriana ; son privados de la cubezrtura medical, no se benefician de la escolarizacion, tampoco tienen el derecho de trabajar en las instituciones del estado, porque no nos reconocen, por lo general, la situacion es lamentable.
ڤpodria darnos un resumen historico sobre este movimiento ?
El movimiento por la justicia creado hace 6 meses, es un movimiento armado que inicio sus primeras acciones en 7-8 de febrero de 2007, cuando confronto a una patrulla militar nigeriana al norte del pais ; después ejecutamos una serie de acciones como la del 17 de junio, después del asesinato de unos ciudadanos twareg por el ejército nigeriano, ante este acontecimiento habiamos pedido que el gobierno tomara las medidas adecuadas para investigar sobre estas violaciones, pero nos dio respuesta, después el movimiento nigeriano por la justicia anuncio que reaccionaria a la manera adecuada frente a las atrocidades contra el hombre amazigh y por supuesto, atacamos el cuartel militar en la ciudad de Akadz el 20 de junio de 2007 y matamaos, en este ataque, a 15 militares y se hirieron muchos.
ڤcuales son sus reivindicaciones al gobierno nigeriano ?
Querriamos que los twareg beneficiaran de todos los derechos como ciudadanos en todas las partes del pais, que se reconociera la identidad amazigh de los twareg de Niger y reivindicamos una autogestion y que beneficiaremos de la sriquezas del pais de forma democratica, lejos del poder militar del gobierno nigeriano.
ڤ porqué eligen las armas para conseguir estas reivindicaciones ?
La declaracion universal de los derechos humanos considera que los gobiernos y los estados tienen que respetar los derechos, con el fin de que no haya una violencia estatal ; en el Niger, el gobierno continua reprimiendo al hombr twareg, y por lo tanto, hay que enfrentar a este gobierno que no respeta los convenios internacionales, incluso ha asesinado a muchos ciudadnos inocentes, son atrocidades y por consiguiente, es legitimo que utilicamos las armas para defendernos
.ڤ qué esperen del movimiento amazigh en Marruecos ?
Esperamos que nos apoye para salir de esta situacion dolorosa y que considere la causa twareg su propia causa ;asi como, sensebilizar a la comunidad internacional sobre los crimenes cometidos contra nuestro pueblo, también el MA en marruecos tiene que ser la voz de los twareg en Marruecos.
ڤ su ultima palabra ?
Les agradezco a todos los camaradas amazigh presentes en esta conferncia internacional y me alegra que, por lo menos,los imazighen tienen el derecho de reunirse y discutir, lo que nos hace optimistas en cuanto al futuro de imazighen en Marruecos.
Entrevista de Abd ennabi Idsalem
Traducida por anir.benlhssen@yahoo.es
Los twareg tienen el derecho de llevar las armas para defenderse.
ڤbienvenido en nuestro periodico, primero puede usted identificarse ¿quién es Kausen Maika ?
Gracias por su interés, mi nombre es Kausen Maika, el portavoz del movimiento nigeriano por la justicia ; es un movimiento armado recién nacido y se centra en el norte de Niger, fue formado para enfrentarse a los ataques del gobierno nigeriano contra los twareg en la region, es decir el norte del pais y para defender los derechos violados.
ڤcual es la situacion del pueblo twareg en el Niger ?
Una situacion caracterizada por el sufrimiento y la continua injusticia del gobierno nigeriano desde muchos años.
Asi, en 1995 se firmo un acuerdo para proteger a los twareg, pero el gobierno no lo restaba y no da ninguna importancia a los twareg en la sociedad nigeriana ; son privados de la cubezrtura medical, no se benefician de la escolarizacion, tampoco tienen el derecho de trabajar en las instituciones del estado, porque no nos reconocen, por lo general, la situacion es lamentable.
ڤpodria darnos un resumen historico sobre este movimiento ?
El movimiento por la justicia creado hace 6 meses, es un movimiento armado que inicio sus primeras acciones en 7-8 de febrero de 2007, cuando confronto a una patrulla militar nigeriana al norte del pais ; después ejecutamos una serie de acciones como la del 17 de junio, después del asesinato de unos ciudadanos twareg por el ejército nigeriano, ante este acontecimiento habiamos pedido que el gobierno tomara las medidas adecuadas para investigar sobre estas violaciones, pero nos dio respuesta, después el movimiento nigeriano por la justicia anuncio que reaccionaria a la manera adecuada frente a las atrocidades contra el hombre amazigh y por supuesto, atacamos el cuartel militar en la ciudad de Akadz el 20 de junio de 2007 y matamaos, en este ataque, a 15 militares y se hirieron muchos.
ڤcuales son sus reivindicaciones al gobierno nigeriano ?
Querriamos que los twareg beneficiaran de todos los derechos como ciudadanos en todas las partes del pais, que se reconociera la identidad amazigh de los twareg de Niger y reivindicamos una autogestion y que beneficiaremos de la sriquezas del pais de forma democratica, lejos del poder militar del gobierno nigeriano.
ڤ porqué eligen las armas para conseguir estas reivindicaciones ?
La declaracion universal de los derechos humanos considera que los gobiernos y los estados tienen que respetar los derechos, con el fin de que no haya una violencia estatal ; en el Niger, el gobierno continua reprimiendo al hombr twareg, y por lo tanto, hay que enfrentar a este gobierno que no respeta los convenios internacionales, incluso ha asesinado a muchos ciudadnos inocentes, son atrocidades y por consiguiente, es legitimo que utilicamos las armas para defendernos
.ڤ qué esperen del movimiento amazigh en Marruecos ?
Esperamos que nos apoye para salir de esta situacion dolorosa y que considere la causa twareg su propia causa ;asi como, sensebilizar a la comunidad internacional sobre los crimenes cometidos contra nuestro pueblo, también el MA en marruecos tiene que ser la voz de los twareg en Marruecos.
ڤ su ultima palabra ?
Les agradezco a todos los camaradas amazigh presentes en esta conferncia internacional y me alegra que, por lo menos,los imazighen tienen el derecho de reunirse y discutir, lo que nos hace optimistas en cuanto al futuro de imazighen en Marruecos.
Entrevista de Abd ennabi Idsalem
Traducida por anir.benlhssen@yahoo.es
